Lezioni di letteratura è un volume che raccoglie gli interventi tenuti da Julio Cortázar all'università di Berkeley, tra l'ottobre e il novembre del 1980 (dalle due alle quattro del pomeriggio). Carles Álvarez Garriga, docente in filologia spagnola e studioso di Cortázar, ha lavorato sulle diciotto ore di materiale registrato, riuscendo a trascrivere otto lezioni.
Ho raccolto e sottotitolato tre brevi estratti che la casa editrice Alfaguara ha diffuso in occasione dell'uscita di Clases de Literatura. Tutti e tre gli audio fanno parte della prima parte, intitolata Le strade di uno scrittore. La traduzione segue quella che Irene Buonafalce ha realizzato per Einaudi, che ha pubblicato il libro proprio oggi. Il ritratto dell'enormísimo cronopio, di cui quest'anno ricorre il centenario dalla nascita, è di moltitudo. Altri video di Cortázar sottotitolati, li potete trovare sul canale Youtube del blog.
0 commenti:
Posta un commento